Tiba-tiba, "Hiks...hiks...," ada suara tangisan dari balik semak-semak. Ternyata, itu tangisan Ibu Rusa!
"Ibu Rusa, kenapa menangis?" tanya Beruang Kecil.
"Kakiku luka, terjerat perangkap para pemburu. Sekarang, aku tak bisa mencari makan untuk anak-anakku," sahut Ibu Rusa.
Dari balik semak-semak, muncul tiga anak rusa dengan wajah kelaparan.
"Jadi, Ibu Rusa menangis karena kesakitan?" tanya Beruang Kecil lagi. Ibu Rusa menggeleng.
"Bukan. Aku menangis karena anak-anakku kelaparan. Aku tak mungkin menyuruh mereka mencari makanan sendiri. Mereka masih terlalu kecil," tangis Ibu Rusa semakin keras.
Beruang Kecil memandang wajah ketiga anak rusa itu, lalu melirik ke keranjang apelnya.