JAKARTA, iNews.id - Terdapat puluhan atau bahkan ratusan kosa kata dalam Bahasa Jawa dan Sunda yang sama tapi beda arti. Fenomena ini terjadi lantaran keduanya memiliki akar bahasa yang sama, yakni bahasa Melayu Polinesia.
Hingga kini, dua bahasa tersebut menjadi deretan bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia. Dilansir dari Sindonews.com, penutur bahasa Jawa di Indonesia mencapai 84 juta jiwa, sedangkan bahasa Sunda dituturkan oleh 34 juta jiwa.
Adapun daftar kosa kata bahasa Jawa dan Sunda yang sama tapi beda arti adalah sebagai berikut.
A
Abdi: Pembantu (Jawa), Saya (Sunda)
Adi: Bernilai tinggi (Jawa), Adik (Sunda)
Ajeg: Tetap (Jawa), Tegak (Sunda)
Alas: Hutan (Jawa), Bagian (Sunda)
Amis: Anyir (Jawa), Manis (Sunda)
Angel Susah (Jawa), Lama (Sunda)
Arek: Anak (Jawa), Akan (Sunda)
Arep: Akan (Jawa), Berharap (Sunda)
Ari: Adik (Jawa), Kalau (Sunda)
Atos: Keras (Jawa), Sudah (Sunda)
B
Babut: Permadani (Jawa), Mengambil benih padi dari persemaian (Sunda)
Bangga: Bangga (Jawa), Susah (Sunda)
Banjur: Kemudian (Jawa), Siram (Sunda)
Banyu: Air (Jawa), Hujan (Sunda)
Barung: Utama (Jawa), Beradu kaki saat bermain sepak bola (Sunda)
Beja: Beruntung (Jawa), Kabar (Sunda)
Belik: Sumber air (Jawa), Ngambek (Sunda)
Bendo: Senjata tajam sejenis celurit (Jawa), Udeng (Sunda)
Boga: Pangan (Jawa), Punya (Sunda)
Budal: pergi (Jawa), Bubar (Sunda)
Buntet: Buntu (Jawa), Pendek besar (Sunda)
Buru: Kejar (Jawa), Cepat (Sunda)