Qasidah Muktamar ke-34 NU, Lirik, Arti & Maknanya

فضل من الله على هذي البلاد * سكانها جلا فكانوا مسلمين

Fadlum minallāhi ‘alal hazhil bilād, sukkānuhā jullāng fakānū Muslimīn

(Adalah) anugerah dari Allah untuk negri ini, mayoritas penduduknya adalah kaum muslim)..

أسعد بهم أيمن بهم في دولة * قويت وذبت مفعمة بالناهضين

As’id bihim aimin bihim fi daulatin # Quwiyat wazhubbat muf’amah binnāhidlīn
(Betapa bahagia dan beruntung mereka, ada di sebuah negara yang kuat dan dibela penuh oleh Nahdliyyin).

يا نهضة العلماء أنت وسيلة * يوصل بها لرضاء أرحم راحمين

Ya Nahdlatal ‘Ulamā-i anti wasilatun # Yūshal bihā liridlā-i Arhami Rāhimin
(Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah yang mengantarkan pada ridha Allah, Dzat Maha Pengasih).

تأسيسها تم على أيدي الكرام * علمائنا فقهائنا والعارفين

Ta’sisuhā tamma ‘alā aidil kirām # ‘Ulamā-ina fuqahā-ina wal ‘ārifīn
(Nahdlatul Ulama berdiri kokoh di tangan para ulama, fuqaha dan arifin billah)

فلهاشم بن أشعري هو شيخنا * قام بها ويعينه عون المعين

Falahāsyimubnu As’ari huwa syaikhunā # Qāma bihā wayu’īnuhu ‘aunul mu’īn
(Sungguh KH. Hasyim Asy’ari (yang ia) adalah guru kita semua. Beliaulah pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Allah SWT).