Kemudian pada 2010, keadaan tersebut berusaha dimanfaatkan Timnas Inggris. Pelatih The Three Lions ketika itu, Fabio Capello, menawarkan opsi naturalisasi kepada Arteta.
Arteta sendiri sebenarnya diketahui sudah sangat antusias. Bahkan, dia siap berperang dengan FIFA agar proses naturalisasinya berjalan lancar dan dapat bermain di pentas internasional.
Meski begitu, pada akhirnya pihak FIFA menolak permintaan Arteta untuk gabung Timnas Inggris. Sebab, Arteta dianggap sudah membela Timnas Spanyol, ketika masih bermain di level kelompok umur.
Timnas Inggris dan Arteta sebenarnya bisa saja mengejar lebih jauh, agar mendapat restu. Namun, mereka menyadari jika keadaan tersebut bakal memicu keributan besar.
Pada akhirnya, Arteta mengakhiri karier sebagai pemain, tanpa pernah membela skuad senior tim nasional manapun. Setelah kejadian itu, dia pindah ke Arsenal dan gantung sepatu, sebelum sekarang menjadi pelatih The Gunners.