Pemain yang terkenal punya umpan akurat itu sempat dipinjamkan ke PSG pada 2001 sebelum akhirnya pindah permanen ke Rangers pada 2002.
Dua tahun Arteta berkarier di Skotlandia. Setelahnya dia pulang ke Spanyol dengan memperkuat Real Sociedad 2004-2005.
Namun Arteta juga gagal bersinar di Real Sociedad dan akhirnya dipinjamkan ke Everton di paruh musim kedua.
Bersama Everton, Arteta mulai menunjukkan kelasnya. Dia akhirnya dipermanenkan klub berjuluk The Toffees itu.
Tujuh musim setengah Arteta habiskan di Everton tanpa pernah meraih juara. Dia akhirnya memutuskan hengkang ke Arsenal pada 2011.