Artinya: Kami telah menetapkan bagi mereka di dalamnya (Taurat) bahwa nyawa (dibalas) dengan nyawa, mata dengan mata, hidung dengan hidung, telinga dengan telinga, gigi dengan gigi, dan luka-luka (pun) ada qisas-nya (balasan yang sama). Barangsiapa melepaskan (hak qisas)nya, maka itu (menjadi) penebus dosa baginya. Barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang zhalim.
Dalam satu ayat yang cukup panjang tersebut, memuat berbagai macam hukum tajwid yang nyaris lengkap. Mulai dari Qalqalah, Mad, Ikhfa, Idzhar, Idgham, dan masih banyak lagi.
1. وَكَتَبْنَا = Qalqalah Sugra, karena huruf ada qalqalah ba berharakat sukun dan posisinya di tengah kalimat. Cara membacanya dipantulkan secara ringan. Ada juga Mad Thabi'i karena ada huruf nun berharakat fathah bertemu alif. Cara membacanya panjang satu alif atau 2 harakat.
2. عَلَيْهِمْ = Mad Lin, karena ada huruf ya sukun didahului oleh huruf lam berharakat fathah. Dibaca panjang 2 harakat.
3. عَلَيْهِمْ فِيهَآ = Idzhar Syafawi, karena huruf mim sukun bertemu dengan huruf fa. Cara membacanya dengan jelas. Ada juga Mad Thabi'i karena ada huruf fa berharakat kasrah bertemu ya sukun. Cara membacanya panjang satu alif atau 2 harakat.