Ucapan Idul Fitri, Ini Arti Minal Aidin Wal Faizin dan Taqabalallahu Minna Wa Minkum

JAKARTA, iNews.id - Kalimat minal 'aidin wal faizin kerap diucapkan Muslim di momen Lebaran Idul Fitri. Sebagian besar mungkin menganggap kalimat itu mengandung arti mohon maaf lahir dan batin. Namun, sebenarnya arti itu keliru.

"Bahwa ucapan 'minal aidin wal faizin' dalam bahasa Arab memang bukan bermakna 'mohon maaf lahir dan batin'. Sayangnya, banyak orang yang terlanjur salah kaprah. Mungkin karena tidak tahu bahasa Arab, atau tahu tapi kurang teliti, lalu seakan-akan ungkapan ini bermakna mohon maaf lahir dan batin," kata Direktur Rumah Fiqih Indonesia, Ustaz Ahmad Sarwat MA dikutip dari laman rumahfiqih, Rabu (12/5/2021).

Baca Juga

Pulang Ibadah dari Tanah Suci, Bolehkah Memakai Gelar Haji?

Menurut Ahmad Sarwat, jika dibedah kata-katanya satu per satu, tidak ada satu pun yang mengandung unsur minta maat, apalagi pakai lahir dan batin.

Kalimat Minal = من. Kata aslinya bukan minal tetapi hanya 'min'. Namun karena pembacaannya disambung dengan kata al-aidin sesudahnya  diawali dengan alif-lam (makrifah), maka kalau dibaca keduanya menjadi min al-aidin atau kadang ditulisnya menjadi minal aidin,

Baca Juga

Tata Cara Sholat Idul Fitri, Bacaan Niat Teks Arab beserta Artinya dan Amalannya

Secara harfiyah, kata 'min' itu berarti dari, termasuk atau sebagian dari. Misalnya pepatah arab bilang an-nadzafatu minal iman, kebersihan itu sebagian dari iman.