JAKARTA, iNews.id - Kalimat Taqabbalallahu minna wa minkum lazim diucapkan umat Islam ketika bersilaturahmi di Hari Raya Idul Fitri. Lantas, apa jawaban taqabbalallahu minna wa minkum dalam bahasa Arab? Berikut ulasan lengkapnya.
Dalam ajaran islam, mengucapkan selamat (tahniah) merupakan anjuran. Tahniah setelah menjalankan ibadah puasa biasanya dengan mengucapkan kalimat berikut:
جعلنا الله وإياكم من العائدين والفائزين
Latin: Ja'alanallah wa iyyaakum minal'aidiin wal faaiziin.
Artinya: Semoga Allah menjadikan kita menjadi bagian dari orang-orang yang kembali dan orang-orang yang mendapatkan kemenangan/keberuntungan.
Ucapa tahniah tersebut kemudian dirangkai dengan doa berikut: Taqabalallahu Minna Waminkum Yaa Kariim yang artinya semoga Allah mengabulkan dan menerima semua amal ibadah.
Meski tidak diajarkan atau diperintahkan secara khusus, namun bermaaf-maafan dan silaturrahim di hari Idul Fithri juga tidak terlarang, boleh-boleh saja dan merupakan 'urf (kebiasaan) yang baik
Ucapan Taqabbalallahu minna wa minkum merupakan doa yang diucapkan kepada sesama Muslim. Arti Taqabbalallahu minna wa minkum adalah Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia."
Berikut ucapan Taqabbalallahu dalam tulisan Arab dan Artinya:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Latin: Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya karim.
Artinya: "Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia."
Sebagaimana disunnahkan mengucapkan التهنئة (tahni’ah) maka disunahkan pula menjawabnya dengan ucapan yang sama. Jawaban Taqabbalallahu Minna Wa Minkum yakni Minna Wa minkum taqabbal yaa karim.
Jawaban Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dalam bahasa Arab
مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Minna wa minkum taqabbal yaa kariim.
Artinya: "Ya Allah yang Maha Mulia, terimalah amal kami dan kamu.
Jawaban Taqabbalallahu minna wa minkum lainnya yakni Taqabbalallahu minnaa wa minkum ahyaa kumullahu liamtsa lihi Kullu 'aamun wa antum BI Khair.
Artinya: Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian. Semoga Allah menghidupkan kalian sama seperti hari ini setiap tahun semoga kalian dalam keadaan baik.
Jawaban Taqabbalallahu Mina Wa Minkum bahasa Arab lainnya
تقبل الله منا ومنكم أحياكم الله لأمثاله كل عام وأنتم بخير
Latin: Taqabbalallahu minnaa wa minkum ahyaa kumullahu liamtsa lihi Kullu 'aamun wa antum BI Khair.
Artinya: Semoga Allah menerima ibadah kita dan kalian. Semoga Allah menghidupkan kalian sama seperti hari ini setiap tahun semoga kalian dalam keadaan baik.