MEDAN, iNews.id - Lirik Boru Buha Baju dengan artinya akan dikupas dalam artikel ini. Lagu berbahasa Batak ini berkisah tentang nasihat kepada seorang anak perempuan.
Lagu Batak Boru Buha Baju menggambarkan dedikasi orang tua untuk memastikan kesuksesan anak perempuan tertua mereka. Walaupun dalam tradisi masyarakat Batak lelaki yang akan meneruskan marga, hal ini tidak menyiratkan bahwa peran perempuan di dalam masyarakat Batak diabaikan.
Melalui liriknya, Boru Buha Baju tidak hanya menyoroti perjuangan orang tua dalam hal materi di masyarakat Batak. Di kampung, orang tua selalu memberikan dukungan dan doa untuk anak perempuan tertua mereka.
Lagu ini, diciptakan oleh Richard Sianturi dan dipopulerkan oleh Putri Silitonga, menjadi representasi penuh makna dari kasih sayang orang tua.
Boru hasianhu
Boru buha bajuku na basa
Nungnga magodang ho da borungku
Jala tongtong diramoti Tuhan i
(Putriku sayang
Putri sulungku yang baik
Kini kau sudah dewasa, anakku
Dan selalu diberkati Tuhan)
Boru hasianku
Boru panggoranku na lagu
Burju ma ho na marsingkola i
Anggiat dapot na sininta ni roham
(Putriku sayang
Putri pertamaku yang baik
Baik-baik kau sekolah
Semoga kau dapat meraih cita-citamu)
Reff:
Pos roham inang
Boanonhu do ho di tangianghu
Anggiat gabe jolma na hasea ho
Sioloi poda tu ari na naeng ro
Ho do boru hasianku
Ihuttononni anggi ibotomi
Na mangajari huhut manganju-anju
Asa sada hamu songon dai on aek i