Menurutnya, Kantor Bahasa Provinsi Jambi menargetkan 1.000 kosakata bahasa daerah Jambi sebagai bahan usulan pengayaan kosakata KBBI pada 2021. Target itu diperoleh dari tiga lokasi pengambilan data di Kabupaten Merangin dan setiap wilayah ditargetkan 350 kosakata.
Salah satu lokasi pengambilan data/daerah pengamatan (DP), lajut dia merupakan wilayah Rantau Panjang yang terletak di Kecamatan Tabir. Data kosakata yang langsung diperoleh dari informan di lapangan tercatat 350 kosakata.
“Tetapi, saat dilakukan konsinyasi, beberapa kosakata harus dieliminasi, karena memiliki konsep yang sama dengan bahasa Indonesia,” katanya.
Dia menjelaskan, untuk memenuhi target 350 kosakata, tim juga melakukan pengambilan data melalui sumber tertulis. Penambahan sumber tersebut untuk memenuhi target yang diinginkan, yakni 1.050 kosakata yang berasal dari bidang pernikahan, kelahiran, kematian, pertanian, permainan rakyat, peralatan rumah tangga, aktivitas tubuh, kuliner dan tradisi.
Pengambilan data kosakata di Rantau Panjang, kata dia melibatkan penutur jati bahasa Melayu Jambi dialek Merangin. Melalui pengambilan data dapat diketahui bahwa jumlah kosakata budaya yang diperoleh lebih besar daripada kosakata sehari-hari.