Kau membuat hidupku begitu mudah dengan membuat hidupmu sulit.
Aku bisa memberimu dunia untuk itu, tapi itu tidak akan cukup.
Setiap hari dalam hidupku aku mencoba menjadi sepertimu,
Karena dunia akan menjadi tempat yang lebih baik dengan orang sepertimu.
My Father, My Guiding Light
By Joanna Fuchs
Dad, you’re like the sun to me,
a sure thing, always there,
beaming light and warmth on my life.
Whatever is good in me today,
I owe to your wisdom, your patience,
your strength, your love.
You taught me by example,
as a role model,
how to be my own person,
how to believe in myself,
instructing me without controlling me.
Even when we disagreed,
you held us together,
so our bond was never broken.
I understand what you did for me,
and I am so grateful that I have you
as my solid foundation, my rock.
I respect you, I admire you, I love you,
my guiding light, my father.
Terjemahan:
Ayah, kamu seperti matahari bagiku,
hal yang pasti, selalu ada,
memancarkan cahaya dan kehangatan dalam hidupku.
Apapun yang baik dalam diriku hari ini,
Aku berhutang pada kebijaksanaanmu, kesabaranmu,
kekuatanmu, cintamu.
Kau mengajariku dengan contoh,
sebagai panutan,
bagaimana menjadi diriku sendiri,
bagaimana percaya pada diri sendiri,
menginstruksikan tanpa mengendalikanku.
Bahkan saat kita tidak setuju,
kamu menggenggam kita bersama,
sehingga ikatan kita tidak pernah putus.
Aku mengerti apa yang kau lakukan untukku,
dan aku sangat bersyukur memilikimu
sebagai fondasi yang kokoh.
Aku menghargaimu, aku mengagumimu, aku mencintaimu,
cahaya penuntunku, Ayahku.
A Golden Chain
By: Helen Steiner Rice
Friendship is a Golden Chain,
The links are friends so dear,
And like a rare and precious jewel
It’s treasured more each year…
It’s clasped together firmly
With a love that’s deep and true,
And it’s rich with happy memories
and fond recollections, too…