Seorang pengguna lantas mempertanyakan maksud dari cuitan tersebut.
"Dan apa sebenarnya yang tidak sensitif - memiliki biografi tentang ulang tahunnya yang ke-90? Maaf tapi saya bingung dengan apa yang sebenarnya Anda coba maksud," katanya.
Sebuah akun Twitter lantas mencoba menjelaskan. Kata 'Die Queen' memiliki arti yang yang berbeda dalam bahasa Jerman atau pun bahasa Inggris. Dalam bahasa Jerman, 'Die Queen' diartikan sebagai 'The Queen' atau 'Sang Ratu'.
Dengan adanya penjelasan tersebut diharapkan warga Inggris tak lagi mengecam atau menyampaikan reaksi negatif terhadap majalah Del Speigel.