JAKARTA, iNews.id - Lirik sholawat Mahalul Qiyam menarik untuk dibahas kali ini. Sholawat satu ini biasanya dilantunkan oleh umat Muslim di peringatan Maulid Nabi Muhammad Shalallahu Alaihi Wassalam.
Menurut berbagai sumber, Sabtu (23/3/2024), Mahalul Qiyam adalah sebuah karya sastra terkenal yang terdapat pada Kitab Barzanji karya Syaikh Ja'far al-Barzanji. Kitab yang berisikan kisah perjalanan hidup Nabi Muhammad dari sebelum lahir hingga wafat.
Melansir laman NU Online, Mahalul Qiyam bermakna pujian-pujian kepada Nabi Muhammad Shalallahu Alaihi Wassalam. Dinamai demikian sebab cara melantunkannya para jamaah berdiri seolah-olah sedang mengawal kedatangan beliau.
ﻳَﺎ ﻧَﺒِﻲ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﻳَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Yaa nabii salaam 'alaika, Yaa Rasuul salaam 'alaika.
"Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rosul salam sejahtera untukmu."
ﻳَﺎ ﺣَﺒِﻴﺐْ سَلَاﻡْ ﻋَﻠَﻴْﻚَ - ﺻَﻠَﻮَﺍﺕُ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻋَﻠَﻴْﻚَ
Yaa habiib salaam 'alaika, sholawaatullaah 'alaika.
"Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu."
ﺃَﺷﺮَﻕَ ﺍﻟﺒَﺪْﺭُ ﻋَﻠَﻴْﻨَﺎ - ﻓَﺎﺧْﺘَﻔَﺖْ ﻣِﻨْﻪُ ﺍﻟﺒُﺪُﻭْﺭُ
Asyroqol badruu'alainaa, fakhtafat minhul buduuru.
"Bulan purnama telah terbit menyinari kami, pudarlah purnama purnama lainnya."