Gubah Lagu Ikaw ke Bahasa Indonesia, Leo Consul Dibantu Afgan

JAKARTA, iNews.id - Menapaki dunia baru di bidang tarik suara, Leo Consul mendaur ulang lagu lama asal Filipina berjudul Ikaw. Single ini juga digubah dalam bahasa Indonesia yang berjudul Kamu dan telah rilis video klipnya.

Pria tampan kelahiran Filipina, 27 Agustus 1987 ini mengaku menggubah sendiri lirik lagu Ikaw dalam bahasa Indonesia. Selama enam tahun tinggal di Tanah Air, pria yang sempat menjadi guru ini mahir menggunakan bahasa Indonesia.

Baca Juga

Semarak Imlek 2026, dari Angpao hingga Kulineran di Kawasan Pecinan Glodok

"Saya tulis sendiri liriknya ke bahasa, mencari kosakata yang pas dan tidak menghilangkan makna aslinya," ujarnya saat berkunjung ke iNews.id, Gedung iNews Center, Kebon Sirih, Jakarta Pusat, Jumat (29/6/2018).

Sebelumnya Leo telah mengeluarkan teaser single ini dalam bahasa Tagalong. Namun di luar dugaan, para penggemarnya di Indonesia memberikan tanggapan bagus. Hal ini membuat dia mencoba untuk membikin versi Indonesia yang baru dirilis 22 Juni 2018.

Agar lagunya pas dan enak dinyanyikan ke bahasa Indonesia, Leo meminta bantuan Afgan dalam penyusunan kosakata. Mereka pun menyusun lirik dan hasilnya sebuah lagu yang menyetuh hati saat didengarkan.

"Karena ada kata-kata susah, dia bantu aku tulis. Dia juga suka lagu ini dan sesuai dengan karakter Afgan juga," ujarnya.

Editor: Adhityo Fajar